Ny fitomboan'ny baiko avy amin'ireo mpividy avy any ivelany dia manome topimaso mialoha momba ny firoboroboan'ny sehatry ny fanondranana entana any Shina amin'ny Taonan'ny Soavaly.

Tao amin'ny Zhejiang Sharbo Electric Appliance Co, mpanamboatra fampangatsiahana rivotra ao Ningbo, faritanin'i Zhejiang any atsinanan'i Shina, dia nanomboka indray ny famokarana ny andro fiasana voalohany taorian'ny fialan-tsasatry ny Fetiben'ny Lohataona mba hanatanterahana ny baiko 15.000 ho an'ny fampangatsiahana rivotra mipetaka amin'ny rindrina sy varavarankely avy amin'ny mpanjifa iray ao amin'ny Emirà Arabo Mitambatra, ary kasaina ho vita amin'ny faran'ny volana Aprily ny fandefasana entana.

Mpiasa iray (eo afovoany) mampiroborobo ireo fitaovana fitrandrahana vaovao amin'ireo mpivarotra vahiny ao amin'ny orinasa mpamokatra milina fanorenana ao Yantai, faritanin'i Shandong, tamin'ny 25 Febroary. TANG KE/FOR CHINA DAILY

Ny fahamailoana hanaterana ny andiany voalohany misy singa 3.000 amin'ny tapaky ny volana martsa dia manamafy ny fomba hanampian'ny vidiny mifaninana, ny teknolojia fanatsarana ary ny tsingerin'ny fanaterana haingana kokoa ireo mpanamboatra sinoa hahazo baiko manerana ireo tsena vao misondrotra, manomboka any Afovoany Atsinanana ka hatrany Azia Atsimo Atsinanana sy Afrika.

Ilay mpanamboatra sinoa, izay mifantoka amin'ny fikarohana, fampandrosoana ary famokarana fampangatsiahana rivotra mipetaka amin'ny rindrina, mitsangana amin'ny gorodona, mipetaka amin'ny valindrihana ary azo entina, dia nanamafy ny paikadiny fanitarana manerantany tato anatin'ny taona vitsivitsy, tamin'ny fampidirana modely vaovao izay mitsitsy angovo ary misy teknolojia marani-tsaina.

Nilaza i Gao Feiji, talen'ny varotra ivelany ao Zhejiang Sharbo, fa nanitatra ny tambajotra fizarana any amin'ireo tsena vao misondrotra ny orinasa, indrindra fa any Afovoany Atsinanana sy Afrika, mba hahazoana antoka ny fitomboana maharitra mihoatra ny baiko betsaka tokana. "Na dia nampitombo ny tsy fahazoana antoka momba ny fandefasana entana any amin'ny faritra aza ny disadisa any Afovoany Atsinanana, dia mbola manolo-tena hanitatra ny fisianay any amin'ny faritra izahay amin'ny fotoana maharitra," hoy i Gao.

Tsy lavitra ao amin'io tanàna io ihany ao Zhejiang, mpanondrana iray hafa koa dia namerina io fironana io, nilaza fa ny fangatahana matanjaka avy any ivelany dia mitazona ny orinasa hiasa amin'ny fahafaha-manao feno ary mampitombo ny fandraisana mpiasa.

"Hatramin'ny fiandohan'ny taona 2026, nitombo hatrany ny fangatahana vokatry ny fiovan'ny angovo manerantany, ary hita fa matanjaka tokoa ny baiko avy amin'ny tsena Eoropeana. Mba hanararaotra izany fahafahana izany, dia nampitombo ny famokarana sy nanafaingana ny fanaterana izahay," hoy i Shu Xiaoyu, filohan'ny Ningbo Deye ESS Technology Co, mpanamboatra fitaovana fitahirizana angovo any Ningbo.

"Na dia nandritra ny fialan-tsasatry ny Fetin'ny Lohataona aza, dia niasa tamim-pahombiazana ireo atrikasanay marani-tsaina, izay vitsy monja ny mpiasa niasa. Tamin'ny andro fiasana voalohany taorian'ny fialan-tsasatry ny Taom-baovao Sinoa, dia nahatratra 85 isan-jato ny tahan'ny fampiasana ny orinasanay, ary efa nifindra tamin'ny asa feno izahay izao," hoy i Shu.

Andiany fiara vaovao misy angovo no miandry ny hanondranana azy any amin'ny tsena vahiny ao amin'ny Seranan-tsambon'i Taicang any amin'ny faritanin'i Jiangsu any atsinanan'i Shina amin'ny 14 Febroary. JI HAIXIN/FOR CHINA DAILY

Nanome famantarana fanohanana ara-politika matanjaka kokoa ho an'ny varotra ivelany i Shina nandritra ireo fivoriana roa ireo. Araka ny drafitry ny Tatitra momba ny Asa Governemanta natolotra ho an'ny fivoriana fahefatra amin'ny Kongresy Nasionaly faha-14 hodinihina, dia hiasa mba hampiorina ny haben'ny varotra ivelany ny firenena sady hanatsara ny rafitra amin'ny alàlan'ny fanitarana ny varotra entana antonony, ny fampandrosoana ny varotra nomerika sy maitso, ary ny fampiroboroboana ny varotra sisintany.

Tamin'ny taona 2025, nahatratra 1,09 trillion yuan ($159 miliara dolara) ny fanondranana vokatra mekanika sy elektrika tamin'ny alalan'ny seranan-tsambon'i Ningbo, izay niakatra 10,6 isan-jato raha oharina tamin'ny taona lasa. Anisan'ireo, nitombo 305,8 isan-jato sy 129,1 isan-jato isan-taona ny fanondranana fiara elektrika sy bateria lithium-ion, araka ny asehon'ny angon-drakitra avy amin'ny fadintseranana Ningbo.

Nilaza i Li Jun, mpikaroka ao amin'ny Akademia Shinoa momba ny Varotra Iraisam-pirenena sy ny Fiaraha-miasa Ara-toekarena any Beijing, fa ny varotra ivelany any Shina dia hitazona ny tombony azony amin'ny fanafarana sy fanondranana ao anatin'ny vanim-potoanan'ny Drafitra Dimy Taona faha-15 (2026-30), sady manome lanja bebe kokoa ny fanatsarana ny kalitao, ny fahombiazana ary ny fifindrana mankany amin'ny mpitarika fitomboana vaovao.

"Antenaina fa hihamafy orina kokoa ny toerana misy ny firenena amin'ny maha-mpivarotra entana lehibe indrindra eran-tany azy, miaraka amin'ny fampandrosoana avo lenta — miavaka amin'ny fanavaozana, fomba fanao maitso sy ambany karbônina ary fampidirana indostrialy lalindalina kokoa — hoy i Li.

Nizara fomba fijery mitovy amin'izany i Lyu Daliang, tale jeneralin'ny departemantan'ny antontan'isa sy ny famakafakana ao amin'ny Fitantanana Ankapoben'ny Fadintseranana. "Ireo vokatra teknolojia avo lenta sy sarobidy avy any Shina — anisan'izany ny entana antonony, ny singa fototra, ny milina ary ny fitaovana faharanitan-tsaina artifisialy — dia vonona ho lasa fitaovana lehibe amin'ny fitomboan'ny fanondranana," hoy izy.

Nitombo 3,8 isan-jato isan-taona ny varotra ivelany nataon'i Shina ka nahatratra 45,47 trillion yuan tamin'ny taona 2025. Nahita ny fiakaran'ny fanondranana vokatra teknolojia avo lenta 13,2 isan-jato isan-taona ny firenena ka nahatratra 5,25 trillion yuan, araka ny asehon'ny angon-drakitra avy amin'ny GAC.

Mandritra izany fotoana izany, ny "trio vaovao" an'ny firenena amin'ny fanondranana maitso — fiara elektrika, bateria lithium-ion ary vokatra photovoltaic — dia nitombo 27.1 isan-jato raha oharina tamin'ny taona. Nitombo be ihany koa ny fanondranana turbine rivotra, niakatra 48.7 isan-jato raha oharina tamin'ny taona teo aloha.

Nilaza i Zhao Ping, lehiben'ny akademia ao amin'ny Filankevitry ny Fampiroboroboana ny Varotra Iraisam-pirenena any Beijing, fa hanohy hanamafy orina ny fisiany eo amin'ireo tsena nentim-paharazana ny varotra ivelany ataon'i Shina sady hanafaingana ny ezaka hanitarana sy hampitomboana ny fifandraisana amin'ireo tsena vao misondrotra. Ity fiovana ity dia antenaina hitondra fanatsarana ara-drafitra sy stratejika amin'ny fanaparitahana ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra aminy.

"Ity fomba fiasa ity dia tsy maneho fotsiny ny valinteny mavitrika amin'ny tsy fahazoana antoka avy amin'ny tsena ivelany sy ny fomba iray hanamafisana ny faharetan'ny varotra ivelany, fa dingana ilaina ihany koa mankany amin'ny fampidirana lalindalina kokoa amin'ny tambajotra fiaraha-miasa manerantany any Atsimo sy ny fampiroboroboana ny rafitra ara-barotra manerantany ho mivelatra kokoa sy voalanjalanja kokoa," hoy izy nanamarika.

Nitohy niitatra ny tambajotran-barotry ny Shina, nandrakotra firenena sy faritra maherin'ny 240 manerantany tamin'ny taona 2025, ary nitombo ny sandan'ny fanafarana sy fanondranana any amin'ny tsena maherin'ny 190 amin'ireo, hoy ny GAC.

Tsara homarihina fa ny varotra tamin'ireo toekarena nandray anjara tamin'ny Belt and Road Initiative dia lasa motera fitomboana lehibe. Nahatratra 23,6 trillion yuan ny varotra nataon'i Shina tamin'ireo firenena mpiara-miasa amin'ny BRI tamin'ny taon-dasa, nitombo 6,3 isan-jato isan-taona ary mitentina 51,9 isan-jaton'ny sandan'ny varotra ivelany manontolon'ny firenena.

Nilaza i Guo Xueyan, tale jeneralin'ny departemantan'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena ao amin'ny GAC, fa antenaina hahazo fantsona mahomby sy mora idirana kokoa ireo mpanondrana sinoa mba hijerena sy hampivelarana ireo tsena vao misondrotra, noho ny fanohanana avy amin'ireo sehatra toy ny Lalan-tsena Iraisam-pirenena Vaovao an-tanety sy an-dranomasina, ny hetsika ara-barotra an-tserasera amin'ny Lalan'ny Laska ary ireo faritra fiaraha-miasa ara-toekarena sy ara-barotra any ivelany.

Aseho ao amin'ny toeram-pivarotana DJI Agriculture ao amin'ny foara ara-barotra momba ny milina fambolena Agritechnica any Lower Saxony, Alemaina, ny 10 Novambra ny drôna DJI Agras T70 P ho an'ny fizarana vokatra fiarovana ny voly na zezika eny amin'ny rivotra. JULIAN STRATENSCHULTE/AP IMAGES

Noho ny fiakaran'ny sandan'ny varotra Shinoa amin'ireo tsena vao misondrotra, ny Agco (Changzhou) Agricultural Machinery Co, mpanamboatra traktera sy gropy any Changzhou, faritanin'i Jiangsu any atsinanan'i Shina, dia nandefa andiana traktera tany Brezila sy Ekoatera tamin'ny faramparan'ny volana febroary, rehefa nahita ny fitomboan'ny sandan'ny fanondranana azy efa ho 20 isan-jato isan-taona raha oharina tamin'ny taon-dasa, araka ny tatitry ny Nanjing Customs.

Ireo karazana "open-cab", izay natao ho an'ny faritra tropikaly any Amerika Atsimo, dia natao hanomezana fahafaham-po ny filàna fototra sady manampy ny mpanjifa eo an-toerana hampihena ny fandaniana, hoy i Xiao Jingjin, mpitantana tompon'andraikitra amin'ny famokarana ataon'ny orinasa.

"Maherin'ny 90 isan-jaton'ny vokatray no aondrana, ary amboarinay araka ny toe-javatra eo an-toerana ny endriny, ka raisina an-tsaina ny fahasamihafan'ny tany, ny fahazarana mampiasa azy ary ny haavon'ny fampandrosoana ara-toekarena," hoy i Xiao.

Miovaova be ihany koa ny tinady arakaraka ny faritra.

Any amin'ny tsena Afrikana, ny mpividy dia manome lanja ny fampiasana tsotra, miaraka amin'ny safidy kokoa ny traktera mora ampiasaina sy karakaraina. Any Aostralia anefa, ny mpanjifa dia manome lanja bebe kokoa ny fampiononana. Ireo fahasamihafana ireo dia manasongadina ny filàna paikady momba ny vokatra manokana ho an'ny firenena tsirairay, hoy izy nanampy.

Nilaza i Wang Xiaoqian, manampahefana ao amin'ny Changzhou Customs, sampan'ny Nanjing Customs ao Jiangsu, fa ireo mpanamboatra milina fambolena malaza izay manana fifaninanana matanjaka dia mampiroborobo ny fanatsarana tsy tapaka ny rafitry ny vokatra sy ny fampidirana bebe kokoa manerana ny rojo indostrialy ao Jiangsu sy any amin'ny faritra hafa ao Shina.

"Amin'ny alalan'ny fifehezana ireo teknolojia fototra amin'ireo singa fototra sy ny fandrindrana ireo mpamatsy avy any ambony sy avy any ambany — anisan'izany ny rafitra hidraulika sy ireo sensor avo lenta — dia nanamafy ny fahafaha-manohana sy ny faharetan'ny rojo famatsiana ny sehatra, izay manampy amin'ny fampihenana ny vidin'ny logistika sy ny fanafohezana ny tsingerin'ny fanaterana," hoy i Wang.

Ankoatra ireo vokatra nentim-paharazana toy ny traktera sy ny milina famafazana, dia miroborobo amin'ny sehatra midadasika kokoa ny fanondranana milina fambolena sinoa. Manafaingana ny fanitarana azy ireo eny amin'ny tsena manerantany ihany koa ireo drôna fambolena vita sinoa. Manomboka amin'ny tanimboaloboka any Aostralia ka hatramin'ny ala voasary any Brezila, dia miha-hita eny an-kianja ireo drôna ireo.

Shen Xiaojun, lehiben'ny sampan-draharahan'ny varotra manerantany ao amin'ny DJI Agriculture, sampana iray ao amin'ny DJI, mpanamboatra drôna izay manana foiben-toerana ao Shenzhen, faritanin'i Guangdong, dia nilaza fa ireo maodely farany an'ny orinasa dia manana fahafaha-mamokatra entana ambony kokoa ary afaka mamafy 20 ka hatramin'ny 30 litatra isan-minitra, izay mamaly ny filàna fanondrahana sy fiarovana ny voly ho an'ny karazana hazo fihinam-boa maro kokoa.

"Efa naondrana any amin'ny firenena sy faritra maherin'ny 100 ny drôna fambolena anay", hoy i Shen.

Nilaza i Chen Jianwei, mpikaroka ao amin'ny akademia fandalinana ny toekarena misokatra ao amin'ny Oniversiten'ny Varotra Iraisam-pirenena sy ny Toekarena ao Beijing, fa ny varotra ivelany dia hijanona ho hery mampiorina ny fitomboan'i Shina amin'ity taona ity, raha toa kosa ka antenaina hihamafy ny fifandraisana akaiky eo amin'ireo tsena vao misondrotra rehefa manitatra ny tambajotran-barotra ny toekarena ary mbola mahita fitomboan'ny vokatra i Shina.

"Tsy azo inoana fa hiteraka olana goavana amin'ny taona 2026 ny tinady avy any ivelany, noho ny tsy fisian'ny famantarana mazava ny fihenan'ny toekarena any amin'ireo toekarena lehibe," hoy i Chen.

Ny fitomboan'ny fampiasam-bola manerantany amin'ny faharanitan-tsaina artifisialy, miaraka amin'ny fanohanana ara-bola antenaina amin'ireo tsena lehibe, dia mety hanamafy ny fahombiazan'i Shina amin'ny fanondranana, indrindra amin'ireo sehatra mampiasa teknolojia betsaka, hoy izy nanampy.

Mpanao gazety: Zhong Nan

Ampiarahina eto amin'ity vokatra amidy mafana ity vao haingana.

Hanova ny lakozianao amin'ny alalan'ny Gaz sy herinaratra 5-Burner Gas anay fatana!
Namboarin'ny orinasa mpamokatra fatana entona malaza, ity maodely fitaratra mafy orina sy mateza ity dia misy fatana voaisy tombo-kase mahomby mba hahazoana lelafo mahery vaika sy mazava tsara. Endrika maharitra toy ny fatana entona efa tafiditra ao anatiny.

Namboarina ho amin'ny hatsarana indrindra avy amin'ny mpanamboatra malaza iray, ity fatana entona fitaratra malefaka tafiditra ao anatiny ity dia mampifangaro ny fahombiazana matihanina amin'ny endrika maoderina.

Fomba fahandroana amin'ny alalan'ny gazy miaraka amin'ny herinaratra amin'ny multivarka izany, izay ahafahana mahandro mora foana ny sakafo.

Ireo fandoroana azy voaisy tombo-kase mahomby dia manome lelafo mahery sy marina tsara ho an'ny fifehezana tsara kokoa ny fandrahoan-tsakafo, sady miantoka ny fanadiovana tsy misy fahasarotana.

Maharitra tsara ka azo ampiasaina ho fatana entona maharitra ao anatiny, izy ity no fitaovana tonga lafatra ho an'ny lakozia maoderina rehetra.

Manolotra serivisy OEM/ODM feno izahay mba hanamboarana ity modely ity araka ny fepetra takian'ny marikao. Azo alaina ho an'ny fangatahana ambongadiny ihany.

Endri-javatra fototra:

Malefaka sy Maharitra: Endrika vy tsy misy harafesina tafiditra ao anatiny mba hahazoana endrika milamina sy fahombiazana maharitra.

Fahitsiana mahery vaika: Ny fandoroana voaisy tombo-kase mahomby dia manome hafanana mahery vaika sy azo fehezina.

Fanadiovana mora: Ny fatana voaisy tombo-kase dia misoroka ny fitetehan'ny rano eo ambany, ka manamora ny fikojakojana.

Namboarina mba haharitra: Fanamboarana matanjaka natao hampiasaina isan'andro sy azo itokisana toy ny fitaovana efa tafiditra ao anatiny.

Fanohanana OEM/ODM, ho an'ny fivarotana manontolo ihany.